HomePortalCalendarGalleryFAQRegisterLog in
Please beware, to register at venomland you are requested to use your full name (first and family name) - nicknames are not allowed and will be not activated! thx

Dear Venomland Members and Friends, Venomland is a little more than 6 years old now and by far the biggest Hot Snake community on the Planet! We want to thank all of you who made Venomland the leading Board. We are also very thankful to our Moderators and Admins for years of hard work. Now, it is time to move on. I have been thinking how to proceed and what to do with our beloved board as we reach a size, that we need to make drastic changes to secure the future of our community. As of now, Venomland is hosted by a free (well mostly free) hosting service. That was good for the first years but now we need to find a new way to run our forum. I have spend hundreds of Dollars over the years to keep Venomland up and running, and i have done so with pleasure. Now, we need your help! We need to come up with several thousand dollars for our Venomland 2.0 project, which i frankly cant pay for any longer by myself. So Venomland is asking his Friends and Members for the first time for their financial Support. Please help to keep Venomland alive, and let us move on to a new, better Portal in the Future! Every Dollar is helping us a great deal. I know, its hard times for everyone, but please spare a few Dollar for our community. If you have only 10 Dollars to spare, we are grateful, if it is more, it would be awesome. We are planning to develop a very new Venomland, with real community functions, a forum like you are already loving it and a real (online) Hot Snake Magazin. Also, there will be download areas for scientific papers, Wallpapers and more. Again folks, we can only do that if you all help. Please send me a Private Message if you want to keep Venomland alive, i will provide you with the details on how to donate Money. For now, we can accept money from creditcards via skrill (please google it, its a free service - account-details will be forwarded to you) and paypal. All the best, and for a (hopefully) nice future of our Board. Mario

Share | 
 

 Help with translation...

Go down 
AuthorMessage
Peter Pastor
Snakecharmer
Snakecharmer
avatar

Number of posts : 204
Age : 43
Location : Slovakia
Points : 4016
Registration date : 2008-03-08

PostSubject: Help with translation...   Sat 12 Apr - 22:26

Hello,

I just received this note by e-mail. As my German isn`t anything I can be proud of, could some of our German speaking friends help me/us with translation... Thanks for it in advance... Hope I didn`t write it in wrong thread...

*******************************************************************************************************************
Hagen a.T.W. den 12.04.2008


Terraxotica Infobrief an allen Giftschlangen Interessierten


Sehr geehrte Damen und Herren

Wir das Terraxotica Team möchten trotz des bundesweiten Trends auf einem Gifttierraum zu verzichten oder ihn abzuschaffen, weiterhin auf unseren Terraxotica Veranstaltungen in Berlin, Kaunitz und Osnabrück einen seperaten Gifttierraum anbieten.

Zu diesem Zweck möchten wir allen Giftschlangenhaltern nicht nur in Deutschland, hier die Möglichkeit geben sich international zu treffen sich untereinander auszutauschen und seine Nachzuchten anzubieten.

Aus diesem Grund bieten wir hier auf unserer Hompage http://www.terraxotica.com eine neue Plattform für alle Zoo´s, Institute, Verbände, Buchautoren, Vereine, gewerblichen sowie privaten Anbietern, die sich mit Giftschlangen beschäftigen.

Die Terraxotica wird weiterhin das Chamelon Projekt und das Gavial Projekt finanziell durch einen Teil der Erlöse unterstützen. Zudem werden wir in Zukunft weitere Naturschutz Projekte unterstützen, die sich speziell mit Giftschlangen beschäftigen. All diese Projekte engagieren sich um den Erhalt von Lebensräumen und dem Schutz der letzten Tiere Ihrer Art. Ebenfalls unterstützen wir natürlich den DGHT in der "Hessen" Sache.

Wenn Sie Interesse gefunden haben bitten wir Sie sich mit uns zu Verlinken um möglichst viele Giftschlangenhalter zusammen zu führen.

Mit freundlichem Gruß
N. Plogmann
*******************************************************************************************************************
Back to top Go down
Mario Lutz
Lord of the Serpents
Lord of the Serpents
avatar

Male
Number of posts : 1416
Age : 50
Location : Puerto Galera, Philippines
Points : 6161
Registration date : 2008-03-06

PostSubject: Re: Help with translation...   Sun 13 Apr - 0:05

ill moved your posting to off-topics.

nevertheless i will not translate it word by word, but let me shorten that for you a bit:

its an information from Norbert (he runs the Terraexotica - a trade-fair in germany fro reptilians)

hello ladys and gentleman,

the terraexotica team will not follow the trend in closing their venomous snake room on our show. therefor we offer also in the future the possibility to trade, sale or swap your venomous snake in a separate venomous snake room on our show in Berlin, Kaunitz und Osnabrück!

followed by some text about the conservation programs the like to support, especially for venomous snakes in the future, but they also continuing the support of the gavial and chameleon programs.

the new internet platform can be find at: http://www.terraxotica.com


thats it...


hope to help


cheers,
Mario

_________________
Attitude, rather than disposition is more definitive of serpent behavior. From the moment they emerge into this world until they complete their life cycle, their attitude is "Don't tread on me. I am well equipped to defend myself, but content to pass through life unnoticed. I mean no harm to anything or anyone that our creator has not provided as my bill of fare; I am self sustaining and I like it that way, please pass me by." - W.E. Haast
Back to top Go down
http://www.venomland.org
Peter Pastor
Snakecharmer
Snakecharmer
avatar

Number of posts : 204
Age : 43
Location : Slovakia
Points : 4016
Registration date : 2008-03-08

PostSubject: Re: Help with translation...   Sun 13 Apr - 0:48

Ok Mario, thanks a lot.
Good to hear there are still shows in Germany where people still can sell/buy venomous snakes.... I hope this information could be of an interest also to other people, so posting it here wasn`t out of this forum purpose...Embarassed

Thanks again,
Peter
Back to top Go down
Mario Lutz
Lord of the Serpents
Lord of the Serpents
avatar

Male
Number of posts : 1416
Age : 50
Location : Puerto Galera, Philippines
Points : 6161
Registration date : 2008-03-06

PostSubject: Re: Help with translation...   Sun 13 Apr - 0:52

nope, it was not... thanks peter

_________________
Attitude, rather than disposition is more definitive of serpent behavior. From the moment they emerge into this world until they complete their life cycle, their attitude is "Don't tread on me. I am well equipped to defend myself, but content to pass through life unnoticed. I mean no harm to anything or anyone that our creator has not provided as my bill of fare; I am self sustaining and I like it that way, please pass me by." - W.E. Haast
Back to top Go down
http://www.venomland.org
Jelmer Groen
Snakecharmer
Snakecharmer


Male
Number of posts : 108
Age : 34
Location : the Netherlands
Points : 3889
Registration date : 2008-04-04

PostSubject: Re: Help with translation...   Sun 13 Apr - 1:47

Nice to read this Smile

I have posted this message on the Dutch forum to (www.dgl-gifslangen.nl/forum)

Jelmer
Back to top Go down
http://www.snakesofasia.nl
Vangelis Rokkos
Snakekeeper
Snakekeeper
avatar

Male
Number of posts : 59
Age : 52
Location : Hellas
Points : 3893
Registration date : 2008-03-16

PostSubject: Re: Help with translation...   Sun 13 Apr - 4:17

Very Good news !!! Laughing
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Help with translation...   

Back to top Go down
 
Help with translation...
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» translation site for English to MEXICAN Spanish?
» hallo aan allen die nederlands spreken.
» Communione Ordinaria
» New Formato Basico Form Fill In & Translation
» Translation

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
VenomLand :: Off Topic :: General Discussions-
Jump to: